Page 73 - EnterUL ONLINE

ROZHOVOR: MARTINA JONÁŠOVÁ

NEDRŽÍME JAZYK ZA ZUBY

Potřebujete překlad nebo snad hledáte tlumočníka? Rádi byste zlepšili své znalosti
cizích jazyků? Pak se neváhejte obrátit na pobočku firmy Skřivánek s.r.o. v Ústí nad
Labem. Zajistí jazykovou výuku, překlady a tlumočení ve více než 80 jazykových
kombinacích. Ve světě jazyků se pohybují od roku 1994 a díky svým mnohaletým
zkušenostem pro vás budou ti praví. Pro více informací o ústecké pobočce jsme se
obrátili na ředitelku provozoven v Ústí nad Labem a Mostě, Bc. Martinu Jonášovou.

Představíte nám svůj ústecký kolektiv umí předat nejen jazykové znalosti, ale také ŽIVOTNÍ STYL
i zázemí vaší pobočky? sebedůvěru v mluveném i psaném projevu
Pobočka zde byla založena roku 1996. Náš a věříme, že i zaujetí pro daný jazyk. Vždyť 73
tým čítá mou maličkost a dvě koordinátorky i v soukromém životě se cizí jazyky hodí.
jazykových služeb. Kromě kanceláře máme Kterým jazykům se daří nejvíce?
k dispozici také tři učebny a vzhledem Tradičně jsou nejžádanějšími angličtina
k tomu, že sídlíme přímo v centru, jsme pro a němčina, a to jak u překladů, tak u jazyko-
klienty snadno dostupní. vé výuky. Vzhledem ke stále se zvyšujícímu
Co konkrétně můžete jedincům, ale počtu firem, které zaměstnávají zahraniční
i firmám, nabídnout? pracovníky, se v současné době zvyšuje také
Naše portfolio je skutečně bohaté, zajišťu- poptávka po výuce češtiny právě pro cizince.
jeme překlady (od klasických po soudní), Aktuálně hledáte lektory. Jaké na
tlumočení (konsekutivní, simultánní i po uchazeče máte nároky?
telefonu), lokalizace, jazykovou výuku i on- Kvalitních lektorů není nikdy dost, a to
line výuku. Požadavkům klientů se snažíme i vzhledem ke stále stoupající poptávce po
vždy vyjít maximálně vstříc, dokážeme si tak jazykové výuce. Hledáme ideálně kvalifiko-
poradit i s poptávkou expresního překladu vané lektory s praxí, kteří mají jazyk vystu-
v průběhu dne, zajištěním tlumočení během dován (není podmínkou), nebo rodilé mluvčí
několika hodin nebo překladem méně ob- daného jazyka.
vyklého jazyka. V případě, že má lektor zájem pro nás učit,
Zajišťujeme nejčastěji individuální a skupi- ale nemá buď odpovídající vzdělání nebo
nové kurzy angličtiny a němčiny. Někdy je zkušenosti, jsme připraveni jej metodicky
u studentů problém ve vzdálenosti či vysokém vést skrze naši Effecto Akademii. Co se ja-
pracovním vytížení, v tu chvíli můžeme zykové úrovně týče, je minimálním poža-
nabídnout kurzy po Skype či online výuku. davkem C1. Máte-li zájem o spolupráci
Největším problémem bývá mluvený i psaný stačí kontaktovat naši pobočku a domluvit
projev, neboť studenti se často stydí nebo termín pohovoru.
bojí mluvit či psát, aby neudělali chybu.
A v tu chvíli nastupují naši lektoři, kteří jim -ED-